دراسة ادراكية تداولية للاستعارة في شعر الحب العربي الحديث
الشريط الجانبي للمقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تتناول هذه الدراسة جوانب تداولية-معرفية في شعرالحب العربي الحديث. وتسلط الضوء على الجانب التداولي المتعلق بالمواءمة والاستدلال، والجوانب المعرفية للاستعارة كأداة ادراكية، وكيف يستعمل الشعراء اللغة الاستعارية لنقل رسائل مختلفة من خلال ربط المجالات المجردة او الذهنية بمجالات مادية ملموسة. تتمثل مشكلة الدراسة في معالجة كيفية تناغم المنظور التداولي مع المنظور الادراكي في عملية معالجة الاستعارات وتحليلها. في الجانب التداولي يتناول البحث كيف تتواءم اختيارات المتلقي مع استدلالاته لبلوغ المعنى المقصود. اذ أن مقارنة الكيانات المختلفة تحفز القراء على معالجة الاستعارات ادراكيا لبلوغ ذلك المعنى في الرسائل. وتتبع الدراسة نموذجين لغويين مشهورين لجورج لاكوف (1993) وفوكونييه وتيرنر (2003)، اللذين يحددان فهم فكرة ما بمصطلحات فكرة أخرى، في تحليل البيانات المأخوذة من قصائد حب عربية حديثة للسياب وقباني. وقد خلصت الدراسة إلى مجموعة من الاستنتاجات، من بينها أن الاستعارات الجديدة تتطلب جهدًا تحليليًا كبيرًا من القراء للحصول على المعنى أو الرسالة المقصودة التي تم ارسالها.